Hellboy
USA (Tytuł oryginalny)
فتى الجحيم
Arabia Saudyjska
Helboj
Bułgaria (zapis łaciński) / Czarnogóra / Macedonia Północna (serbski) (zapis łaciński) / Serbia (zapis łaciński)
Хелбой
Bułgaria
Hellboy: O iroas tis kolasis
Grecja (zapis łaciński)
Hellboy: Ο ήρωας της κόλασης
Grecja
Super Sapiens
Malezja (angielski)
Hellboy - kangelane põrgust
Estonia
Pokolfajzat
Węgry
ヘルボーイ
Japonia
헬보이
Korea Południowa
Pragaro vaikis
Litwa
Тамын хүү
Mongolia
Hellboy - Eroul scăpat din Infern
Rumunia
Hellboj: Geroj iz pekla
Kazachstan (rosyjski) (zapis łaciński) / Rosja (zapis łaciński) / Ukraina (rosyjski) (zapis łaciński)
Хеллбой: Герой из пекла
Kazachstan (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Hellboy: Kthim nga ferri
Albania
Хелбој
Macedonia Północna (serbski) / Serbia
เฮลล์บอย ฮีโร่พันธุ์นรก
Tajlandia
Хеллбой: Герой із пекла
Ukraina
Quỷ Đỏ
Wietnam
地狱男爵
Chiny
地獄怪客
Hongkong (chiński) / Tajwan