How I Met Your Mother
USA (Tytuł oryginalny)
Как се запознах с майка ви
Bułgaria
Kako sam upoznao vašu majku
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Chorwacja / Czarnogóra / Serbia
Jak jsem poznal vaši matku
Czechy
H.I.M.Y.M
USA (tytuł skrócony)
Cómo conocí a vuestra madre
Hiszpania
Kuidas ma kohtasin teie ema
Estonia
Ashnaiy ba madar
Iran (zapis łaciński)
Ensisilmäyksellä
Finlandia (fiński)
איך פגשתי את אמא
Izrael (hebrajski)
Így jártam anyátokkal
Węgry
E alla fine arriva mamma!
Włochy
How I Met Your Mother - Alla fine arriva mamma
Włochy (tytuł video)
Kaip as susipazinau su jusu mama
Litwa
Kaip susipažinau su tavo motina
Litwa (inny tytuł)
Како сам упознао вашу мајку
Macedonia Północna
Jak poznałem waszą matkę
Polska
Como Eu Conheci Sua Mãe
Brazylia
Foi Assim que Aconteceu
Portugalia
Cum am cunoscut-o pe mama voastră
Rumunia
Как я встретил вашу маму
Rosja
Ako som spoznal vašu mamu
Słowacja
Kako sem spoznal vajino mamo
Słowenia
Khi Bố Gặp Mẹ
Wietnam